“Her experience of having to use specific “buzzwords” in essays and minimize her individuality to meet an unspoken standard strongly reflected the dynamics I have encountered in my own education.”